Chanda Suraj Lakhon Taare

One day Krishna and Arjuna were taking their usual walk, when they came across an old Brahmin begging, taking pity on his condition, Arjuna gave him a bag of gold coins. The man was overjoyed and went home. On his way he was robbed by a thief in the forest. He cursed his fate and the next day set off to beg again.

When Arjuna got to know of his story, he once again took pity and gave him a large diamond. The man took it home and kept it in an old pot which had been unused for many years in order to keep it safe and went to sleep. The next morning before he could wake up, his wife went to fetch water from the river and on her way back, she slipped and her pot broke. She immediately remembered the pot at home which lay unused and brought it to fill it with water. Just as she dipped the pot in to the river the diamond escaped the pot and went in to the river. When she returned home the Brahmin was desperately searching the house for the pot and when he saw it in his wife's hands, he got to know what had happened. Dejected with what had happened, he once again left home to go begging.

Once again when Arjuna heard of the unfortunate incident that had happened, he told Krishna ," I don't think this man is destined to be blessed at all, I dont think I can help him anymore". Krishna then gave the man two pennies and the man took them and walked away. Arjuna then asked Krishna," My Lord, if gold coins and diamond could not change his condition, what good can two pennies do to him?". Krishna smiled and replied, "let us see".

As the man walked home he was cursing his fate when he saw a fish that had just been caught by a fisherman and was struggling for its life, he took pity on it and thought to himself," these two pennies cannot fetch me food anyway, let me at least save the life of this creature" and he purchased the fish. He put the fish in his kamandalu (pot of water) to give life to the fish and noticed the fish was still breathless

On closer observation, he realised that the breathlessness of the fish was caused due to some large obstruction in its mouth and when removed it, it was the very diamond that had been lost in the river. He was overjoyed and started shouting "Look what I found! Look what I found". At this very time the thief that had robbed him in the forest was passing by and heard the Brahmins shouts, he recognized the Brahmin and thought that the Brahmin too recognized him and was thus shouting. Fearing that the Brahmin may take him to be executed, he rushed to him and begged for his forgiveness and returned all the gold coins he had stolen from him. The Brahmin was happy and walked away joyfully with all his wealth. He went straight to Arjuna to narrate the turn of events and thanked him for all his help and went away.

Arjuna then asked Krishna,"My Lord, how is it that my gold and diamond could not help him but your meager two pennies did?. Krishna replied," when he had the gold and diamonds he was only thinking of himself and his needs, but when he had the two pennies he put the needs of another creature before his and so I took care of his needs. The truth is O Arjuna when you think of the pain and needs of others and work to help them, you are doing God's work and hence God Himself takes care of you.

Lyrics and translation:

Chanda suraj laakhon taare hain jab tere hi yeh saare
When the moon, the sun, and the thousands of stars are all yours

Kis baat par hothi hai phir thakraarein
Then for what reason do clashes (fights) happen?

Keenchi hai lakeere is jameen pe par na keencho dekho
Lines have been drawn on the ground but dont draw them, see [that]

Beech mein do dilon ke yeh deewaarein
Between two hearts there are these walls.

Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi
Anywhere in the world, anyone

Tadpe to humko yahan pe
Would tremble from pain, then we here

Ehsaas uske zakhmon ka ho ke apna bhi dil bhar bhar aaye roye aankhein
Recognise his pain and our own heart also becomes heavy and our eyes cry.

What are u waiting for another day another dawn,
Somewhere we have to find a new way to peace
What are you waiting for another sign another call,
Somewhere we have to find a new way to peace!!!

Doori kyon dilon mein rahe faasle kyon badhte rahe
Why does distance remain in our hearts, why do the distances keep growing

Pyaari hai zindagi hai pyaara jahaan
Life is lovely, the world is lovely

Rishte badi mushkilon se bante hai yahaan pe lekin
With great difficulty relationships are made here yet

Tootne ke liye bas ek hi lamha
To break them just takes one moment

Ishq dava hai har ek dard ki
Love is the medicine for every pain

Zanjeer ishq hai har ek rishte ki
Love is the chain of/between all relationships

Ishq saari hadhon ko tod daale
Love will break all boundaries/limits

Ishq to duniya ko pal mein mita bhi de
Love will even destroy the world in one moment

Ishq hai jo saare jahaan ko aman bhi de
It is love that will give the whole world peace

Ronaq ishq se hai saare aalam ki
The whole worlds brilliance is from love

Ps: ​Here is wishing Allah Rakha Rehman aka A R Rahman a very happy birthday this 6th of January.